1 00:00:35,880 --> 00:00:37,880 Diana! 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,270 Diana! 3 00:00:40,290 --> 00:00:42,280 Diana! 4 00:00:52,720 --> 00:00:54,720 Sinead? 5 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 Sinead! - Sinead? 6 00:02:27,240 --> 00:02:30,440 Reporterul e nesăbuit. - Ai vorbit cu Aileen Ryan? 7 00:02:30,460 --> 00:02:33,340 Ai făcut-o? - Nu, desigur că nu, Joe. 8 00:02:33,360 --> 00:02:38,240 Dacă familia Fallon nu ne-ar cunoaște au fost aici înainte, ei sunt acum. 9 00:02:38,440 --> 00:02:40,440 Am vești. 10 00:02:40,840 --> 00:02:42,530 Derry Fallon. 11 00:02:42,550 --> 00:02:44,220 El este aici. 12 00:02:44,240 --> 00:02:45,920 Nu avem un locație pe el încă. 13 00:02:45,940 --> 00:02:47,820 Când a sosit? 14 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 La câteva săptămâni după copii. 15 00:02:53,440 --> 00:02:57,800 Dar rezultatele sanguine? - Încă aşteptăm la laborator. 16 00:02:57,820 --> 00:02:59,220 Mai sunt. 17 00:02:59,240 --> 00:03:02,120 Am găsit steroizi în Ronan's dulap la pensiune. 18 00:03:02,140 --> 00:03:04,320 Nu ar face steroizi. 19 00:03:05,360 --> 00:03:09,160 Ați făcut retrageri mari de numerar din contul dvs. comun de card de credit recent? 20 00:03:09,180 --> 00:03:10,780 Nu. 21 00:03:10,800 --> 00:03:12,800 Cât de mult? - 20 de mii. 22 00:03:14,320 --> 00:03:17,730 Cu câteva zile înainte de ei a dispărut. Ce poți să-mi spui? 23 00:03:17,750 --> 00:03:21,160 Am adăugat un card în contul nostru pentru Sinead în caz de urgență. 24 00:03:21,180 --> 00:03:25,200 Dar ea l-a folosit rar, și niciodată fără să ne spună. 25 00:03:25,220 --> 00:03:27,880 Și Ronan? - Nu că știm noi. 26 00:03:28,600 --> 00:03:30,840 Vă vom primi copiile a tuturor afirmatiilor. 27 00:03:30,860 --> 00:03:34,040 BINE. E greu, dar trebuie sa intreb... 28 00:03:34,880 --> 00:03:37,720 există vreo șansă Roland ar fi putut fi violent? 29 00:03:37,740 --> 00:03:39,700 Doamne, nu. 30 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Absolut nu, nu. 31 00:03:48,280 --> 00:03:51,000 Da, grijuliu, spumos. 32 00:03:51,360 --> 00:03:55,080 Făceam parte din aceeași conducere echipa, așa că obișnuiam să râdem mult. 33 00:03:55,100 --> 00:03:57,800 Da, chiar nu pot spune un lucru rău despre Sinead. 34 00:03:57,820 --> 00:04:00,200 Era o fată atât de drăguță. 35 00:04:00,220 --> 00:04:02,580 Facem seară socială vineri. 36 00:04:02,600 --> 00:04:05,200 Facem tir la porumbei de lut jos la clubul de arme, știi. 37 00:04:05,220 --> 00:04:07,880 Mereu bucuros să te salut. Zâmbind mereu. 38 00:04:07,900 --> 00:04:09,700 Ea... Era foarte drăguță. 39 00:04:09,720 --> 00:04:14,140 În afară de frumos, poți să spui mai avem ceva despre ea? 40 00:04:14,160 --> 00:04:20,620 Sinead și cu mine suntem în departamente diferite, și nu există prea multe suprapuneri. 41 00:04:20,640 --> 00:04:26,960 Îmi-mi pare rău. Am o întâlnire Zoom cu unii membrii consiliului foarte speriați în 30 de minute. 42 00:04:29,960 --> 00:04:31,740 Bine, toată lumea, ascultați! 43 00:04:31,760 --> 00:04:35,560 Doar fă-ți drumul de ieșire a clădirii cu calm. 44 00:04:36,840 --> 00:04:39,300 A trebuit să trimitem tot personalul acasă. 45 00:04:39,320 --> 00:04:41,560 Știți, investitorii noștri, li se răcește. 46 00:04:41,580 --> 00:04:44,860 Avem proteste, și acum o amenințare cu bombă. 47 00:04:44,880 --> 00:04:47,300 Probabil o păcăleală, dar mai bine sigur decât să-mi pare rău, nu? 48 00:04:47,320 --> 00:04:50,620 De când te avem, încercăm pentru a completa imaginea noastră despre Sinead. 49 00:04:50,640 --> 00:04:53,880 Ce altceva ne poți spune despre ea? Cum a fost ea în ultimele săptămâni? 50 00:04:53,900 --> 00:04:55,840 Cum am spus, nu era nimic neobișnuit. 51 00:04:55,860 --> 00:04:57,780 Nu am primit niciodată cu adevărat să o cunosc personal. 52 00:04:57,800 --> 00:05:03,600 Bine, uite, aș vrea să vă ajut, băieți, dar am o afacere pe teren de salvat. 53 00:05:05,840 --> 00:05:07,380 Te gândești la ce mă gândesc eu? 54 00:05:07,400 --> 00:05:10,600 Nimeni aici cu adevărat îl cunoștea pe Sinead. 55 00:05:14,720 --> 00:05:18,960 Îmi poți spune ce ramură banii au fost retrase din? 56 00:05:18,980 --> 00:05:20,960 Multumesc. 57 00:05:21,880 --> 00:05:25,080 O bancă din Collinson, cel mai apropiat oras. 58 00:05:25,760 --> 00:05:28,240 Deci, pentru ce ar avea nevoie? 59 00:05:28,520 --> 00:05:33,600 Ea nu ar accepta așa ceva bani... nu fără a verifica cu noi. 60 00:05:33,620 --> 00:05:36,800 Ea nu ne spune totul, Joe. 61 00:05:41,280 --> 00:05:42,900 Ronan. 62 00:05:42,920 --> 00:05:46,940 În videoclip, siguranța aia scurtă. Și ia steroizi. 63 00:05:46,960 --> 00:05:50,300 Ceea ce înseamnă că este predispus izbucniri, posibil chiar violență. 64 00:05:50,320 --> 00:05:52,351 Toată lumea spune că e drăguță, 65 00:05:52,371 --> 00:05:57,560 dar ea nu dă nimic personal, ține totul la distanță de braț. 66 00:05:57,580 --> 00:05:59,560 OK, hai să ne jucăm ce dacă. 67 00:06:00,120 --> 00:06:02,060 lui Ronan îi este dor de casă, puțin pierdut. 68 00:06:02,080 --> 00:06:04,240 Iubita lui are a făcut o treabă grozavă. 69 00:06:04,260 --> 00:06:05,740 Derry Fallon îi privea. 70 00:06:05,760 --> 00:06:08,440 El ia 'roid-uri în timp ce vinde ființa curată online. 71 00:06:08,460 --> 00:06:09,820 El este jefuit și bătut. 72 00:06:09,840 --> 00:06:12,070 Se simte ca pereții se închid. 73 00:06:12,090 --> 00:06:14,300 Totul devine prea mult. El se lovește de Sinead. 74 00:06:14,320 --> 00:06:16,721 El freacă puntea, scapă de dovezi... 75 00:06:16,741 --> 00:06:19,560 ...și decolează cu trupul lui Sinead în Houkuracar 76 00:06:19,580 --> 00:06:22,820 și o aruncă la maunga, pentru că... 77 00:06:22,840 --> 00:06:26,440 Nu știu, pentru că este un mic rahat teatral. 78 00:06:26,920 --> 00:06:30,370 Să continuăm să trimitem alerte pentru vederile lui Ronan. - Sergent Bruce Harris. 79 00:06:30,390 --> 00:06:33,840 Nu și-a folosit permisul de conducere sau al lui pașaport, nu a accesat contul său bancar. 80 00:06:33,860 --> 00:06:37,120 Dacă e pe fugă, este făcând o treabă al naibii de bună. 81 00:06:37,140 --> 00:06:39,060 Asta e o certitudine? 82 00:06:39,080 --> 00:06:41,560 Da. Voi sunteți oamenii de știință. 83 00:06:42,000 --> 00:06:43,700 ESR în Collinson. 84 00:06:43,720 --> 00:06:49,080 Au o potrivire ADN confirmată pe sânge găsit în portbagajul mașinii și sub punte. 85 00:06:49,100 --> 00:06:51,080 Sinead? 86 00:06:51,480 --> 00:06:53,480 Ronan. 87 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Eram un cuplu de ani de muncă. 88 00:07:10,880 --> 00:07:13,820 Urmam heroina am ratat-o în port. 89 00:07:13,840 --> 00:07:19,360 Un informator ne-a dat o adresă pe care banda foloseau ca acest tip de casă de mijloc. 90 00:07:19,380 --> 00:07:23,180 Așa că am sunat eu însumi Connolly... tip mare înalt... 91 00:07:23,200 --> 00:07:28,440 am primit informația, am alergat acolo ca noi măgarii ardeau, bătuți cu piciorul în ușă, 92 00:07:28,460 --> 00:07:32,480 și acolo era, stivuite pe perete perete din camera din spate a casei. 93 00:07:32,500 --> 00:07:34,680 Valoarea stradala 1,2 milioane. 94 00:07:35,240 --> 00:07:37,240 Așa că îl prind pe tip. 95 00:07:37,360 --> 00:07:41,240 Începe să țipe și să țipe la această bătrână care era acolo. 96 00:07:41,260 --> 00:07:43,260 „De dragul dracului, Bună, vorbești serios? 97 00:07:43,280 --> 00:07:47,320 „Ar fi bine să rezolvi asta, nenorocită de cățea. 98 00:07:47,340 --> 00:07:50,000 Și era... îngrozită. 99 00:07:50,560 --> 00:07:54,820 Așa că am spus: „Este în regulă, domnișoară. Suntem aici acum. 100 00:07:54,840 --> 00:07:57,680 Scoate tipul de acolo înăuntru cătușe, adu-l înapoi la gară, 101 00:07:57,700 --> 00:08:00,360 eroii care se întorc, știi? 102 00:08:01,080 --> 00:08:04,065 Seful iese si el imi spune: 103 00:08:04,085 --> 00:08:08,280 — Cine dracu este acela? arătând spre tânărul. 104 00:08:09,640 --> 00:08:14,120 Bătrâna era dealer. Era plecată de mult până atunci. 105 00:08:18,120 --> 00:08:22,320 Nu trebuie să ne grăbim și rezolvă acest caz într-o zi. 106 00:08:22,560 --> 00:08:24,560 Trebuie doar să o rezolvăm. 107 00:08:26,920 --> 00:08:32,720 Așa că a fost doar o chestiune foarte lungă cum să-mi spui să am răbdare? 108 00:08:33,720 --> 00:08:36,380 Pariați pe băieții cu care ați lucrat cu te-a dat rahat. 109 00:08:36,400 --> 00:08:40,640 Am răspuns la numele lui Neil Diamant pentru următorii doi ani. 110 00:08:40,660 --> 00:08:42,800 Numele bătrânei era Caroline. 111 00:08:42,820 --> 00:08:44,600 Cine este Neil Diamond? 112 00:08:44,620 --> 00:08:46,600 Dumnezeul meu. 113 00:08:52,120 --> 00:08:54,120 Deci,... 114 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 ce acum? 115 00:08:57,000 --> 00:08:59,400 E timpul să te întorci la început. 116 00:09:06,720 --> 00:09:11,200 În urmă cu cinci zile, Sinead a deținut la un loc de muncă responsabil, merge bine. 117 00:09:11,220 --> 00:09:13,380 Dar pentru Ronan, nu atât de bine. 118 00:09:13,400 --> 00:09:17,560 Ii da rahatul din el de către persoană sau persoane necunoscute. 119 00:09:17,580 --> 00:09:19,620 Și jefuit, pe care nu le raportează. 120 00:09:19,640 --> 00:09:21,660 Sinead o lucrează jos la Houkura. 121 00:09:21,680 --> 00:09:26,260 Ronan strânge capital pentru fitness-ul lui marca, vinde steroizi. - Răsfățându-se. 122 00:09:26,280 --> 00:09:28,584 Ceea ce lasă întrebările... 123 00:09:28,604 --> 00:09:34,880 ...ce a fost luat, cine l-a bătut pe Ronan, si s-au intors sa termine treaba? 124 00:09:35,040 --> 00:09:37,560 Cine ține un lacăt cu spatulele? 125 00:09:37,580 --> 00:09:39,560 Îmi pare rău? 126 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 Diana. 127 00:10:18,840 --> 00:10:20,840 Acolo. 128 00:10:33,920 --> 00:10:35,460 Bruce, suntem acasă. 129 00:10:35,480 --> 00:10:37,840 Ia acum un kit Lumi aici, și echipamente pentru substanțe periculoase. 130 00:10:39,440 --> 00:10:41,840 ne spune insiderul nostru Derry este în Noua Zeelandă. 131 00:10:41,860 --> 00:10:43,700 Polițiștii nu au încuviințat încă asupra lui. 132 00:10:43,720 --> 00:10:46,160 Aprovizionarea Fallons Banda lui Shamie Walsh. 133 00:10:46,180 --> 00:10:48,140 Poate ne poate da un indiciu. 134 00:10:48,160 --> 00:10:50,090 Crezi că Shamie ar face-o știi unde este Derry? 135 00:10:50,110 --> 00:10:52,020 Nu are loc la masa de sus. 136 00:10:52,040 --> 00:10:56,020 Da, nu încă, dar eu încă cred că el este cel mai bun pariu al nostru. 137 00:10:56,040 --> 00:11:00,200 Crezi că poți avea încredere în el cu ceva atât de mare? 138 00:11:00,220 --> 00:11:03,740 Mi-a dat informații bune înainte. 139 00:11:03,760 --> 00:11:08,120 Ai grijă la asta, Aileen. Fii foarte atent. El este periculos. 140 00:11:08,140 --> 00:11:10,120 Da. 141 00:11:15,480 --> 00:11:17,820 Bruce, poți suna Consiliul Districtual de Apă? 142 00:11:17,840 --> 00:11:20,880 Verificați dacă este neobișnuit de mare consumul de apă pe o rază de 50 km. 143 00:11:20,900 --> 00:11:21,900 Pe ea. 144 00:11:21,920 --> 00:11:23,900 Și faceți check-in cu localul spitale si clinici. 145 00:11:23,920 --> 00:11:27,800 Orice creștere a arsurilor chimice sau iritatii respiratorii. 146 00:11:27,820 --> 00:11:29,800 Făcut. 147 00:11:34,760 --> 00:11:37,080 naibii de crack. - Cocaina? 148 00:11:37,100 --> 00:11:39,080 P. 149 00:11:40,200 --> 00:11:42,160 Nu ai metanfetamina cristalin în Irlanda? 150 00:11:42,180 --> 00:11:44,360 Nu cea mai mare problemă a noastră. 151 00:11:45,280 --> 00:11:47,960 Ronan făcea de-a face cu metanfetamina cristalin. 152 00:11:47,980 --> 00:11:50,040 Sau amândoi erau. 153 00:11:55,160 --> 00:11:58,800 Avem o zonă de trei blocuri care a avut consum mare de apă în ultimele luni. 154 00:11:58,820 --> 00:12:00,180 Ce căutăm? 155 00:12:00,200 --> 00:12:03,080 Garduri Corru, camere de securitate. 156 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 Ce? 157 00:12:25,480 --> 00:12:27,300 Bună, Prințesă. 158 00:12:27,320 --> 00:12:29,600 Eu sunt Ava. Nu sunt o prințesă. 159 00:12:30,240 --> 00:12:33,040 Ei bine, nici eu nu sunt o prințesă. 160 00:12:33,840 --> 00:12:37,320 Ești drăguță. - Ei bine, asta ne face doi. 161 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Ai. Asta pare dureros. 162 00:12:42,560 --> 00:12:44,560 Unde locuiești, Ava? 163 00:12:47,440 --> 00:12:51,640 Mama ta știe asta ești aici pe cont propriu? 164 00:12:51,920 --> 00:12:53,700 Nu? Haide. O să te conduc acasă. 165 00:12:53,720 --> 00:12:58,200 Nu vreau să fiu singur casa cu copilul bolnav. 166 00:12:58,520 --> 00:13:01,520 E un copil bolnav acolo singur? 167 00:13:03,320 --> 00:13:07,440 Ei bine, dacă sunt cu tine, atunci nu ești singur, nu? 168 00:13:07,460 --> 00:13:10,520 Da? Haide. - Totul în regulă? 169 00:13:10,720 --> 00:13:14,440 Îi poți spune lui Bruce să aibă ESR, echipă criminală și Oranga Tamariki stau alături? 170 00:13:14,460 --> 00:13:19,320 Dacă acesta este un laborator, nu poți... - E un copil singur acolo. 171 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Da? BINE. 172 00:13:37,760 --> 00:13:39,760 OK, Ava. 173 00:13:40,240 --> 00:13:42,100 Copilul este acolo? 174 00:13:42,120 --> 00:13:45,720 Da? OK, așteaptă aici pentru mine, bine, iubire? 175 00:13:51,080 --> 00:13:53,080 Buna ziua? 176 00:13:55,320 --> 00:13:57,140 Cineva acasă? 177 00:13:57,160 --> 00:14:02,760 Nu știu. Ar putea fi un pericol. Avem nevoie de ei aici acum, Bruce. 178 00:14:09,080 --> 00:14:11,080 Buna ziua? 179 00:14:22,400 --> 00:14:24,370 Îmi pare rău. 180 00:14:24,390 --> 00:14:26,360 Tu... ai... 181 00:14:27,440 --> 00:14:29,920 ...mi-a dat cea mai bună idee! 182 00:14:30,600 --> 00:14:33,880 Genial! Se simte ciudat? - Da! 183 00:15:07,200 --> 00:15:11,280 Nu ar fi trebuit să vii aici. 184 00:15:20,360 --> 00:15:22,360 Nu vă mișcați! 185 00:15:28,280 --> 00:15:32,960 Copiați asta. Mă întorc pana la statie. Ne vedem acolo. 186 00:15:35,560 --> 00:15:37,560 Îl cunoști? 187 00:15:38,720 --> 00:15:41,180 Vrei să depunem mărturie ai fost cooperant? 188 00:15:41,200 --> 00:15:44,800 Dar el? - A dispărut... cinci zile. 189 00:15:45,120 --> 00:15:49,000 Știm că a avut de-a face cu P. De aceea am venit în vizită. 190 00:15:51,040 --> 00:15:55,350 Acum vreo săptămână m-a sunat, a spus că nu-mi poate plăti ceea ce datorează. 191 00:15:55,370 --> 00:15:59,680 Am dat acest cântec mare și dans... cineva l-a bătut, i-a tăiat fisura. 192 00:15:59,700 --> 00:16:01,880 Și a menționat un nume? 193 00:16:03,160 --> 00:16:09,440 Ronan a spus că se ocupă de lucruri și a câteva zile mai târziu a apărut cu banii. 194 00:16:09,460 --> 00:16:11,280 Cât ți-a datorat? 195 00:16:11,300 --> 00:16:13,280 Ava! 196 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Pot să o îmbrățișez? 197 00:16:18,360 --> 00:16:19,620 Îmi pare rău. 198 00:16:19,640 --> 00:16:22,040 Eu doar încercam ai grija de fata mea. 199 00:16:22,060 --> 00:16:24,920 Sue, cât ți-a datorat? 200 00:16:24,940 --> 00:16:26,900 Ronan. 201 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 30.000 de dolari. 202 00:16:30,600 --> 00:16:33,780 30.000 Noua Zeelandă. - 20.000 euro. 203 00:16:33,800 --> 00:16:39,000 Aceeași sumă care a fost retrasă din contul soţilor Martin. 204 00:16:45,160 --> 00:16:46,900 Shamie. 205 00:16:46,920 --> 00:16:49,320 Ai al naibii de nervi... Îți dau asta. 206 00:16:49,340 --> 00:16:50,620 Multumesc. 207 00:16:50,640 --> 00:16:52,060 Mă puteți ajuta? 208 00:16:52,080 --> 00:16:54,560 Știu unde este Derry Fallon. 209 00:16:55,520 --> 00:16:57,520 Dar nu este gratuit. 210 00:16:58,800 --> 00:17:00,800 ce vrei? 211 00:17:01,560 --> 00:17:03,740 Piesa aceea care ești lucrează la noi. 212 00:17:03,760 --> 00:17:09,720 Ce e mai important... un alt articol despre traficanții de droguri sau despre găsirea lui Derry Fallon? 213 00:17:09,740 --> 00:17:13,200 Poate chiar găsirea fiica judecătorului. 214 00:17:13,520 --> 00:17:15,520 Aruncă-l. 215 00:17:15,920 --> 00:17:17,860 Nu pot, Shamie. 216 00:17:17,880 --> 00:17:20,400 Mare. La naiba, atunci. 217 00:17:20,420 --> 00:17:21,840 Shamie? 218 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 La naiba! 219 00:17:27,640 --> 00:17:29,930 Nu ne-am lovit împotriva lui cu mult înainte. 220 00:17:29,950 --> 00:17:32,220 Derry era legitimul chipul Fallons. 221 00:17:32,240 --> 00:17:35,400 Băiat de facultate cu o diplomă în afaceri, cumpără și vinde proprietăți, 222 00:17:35,420 --> 00:17:38,360 infiinteaza firme de constructii a spăla banii. 223 00:17:38,380 --> 00:17:40,640 Crezi că asta este el încearcă să facă aici? 224 00:17:40,660 --> 00:17:42,840 Fitz, Diana. Diana, Fitz. 225 00:17:43,200 --> 00:17:45,460 Bună, Diana. Ți-a făcut încă o cafea? 226 00:17:45,480 --> 00:17:48,240 Singurul bărbat din gară să-mi facă vreodată o cafea. 227 00:17:48,260 --> 00:17:51,500 De obicei este pentru a machia pentru că ești un ticălos. 228 00:17:51,520 --> 00:17:54,187 Uite, ne facem viața grea pentru ei aici, 229 00:17:54,207 --> 00:17:56,760 deci se uita pentru oportunități în străinătate. 230 00:17:56,780 --> 00:18:00,560 Dar de ce și-ar încurca Derry coperta? trecând după Sinead și Ronan? 231 00:18:00,580 --> 00:18:04,600 Pentru că tatăl lui vrea sânge. Familia este întotdeauna pe primul loc. 232 00:18:04,620 --> 00:18:07,380 Derry a fost cel care a dat drumul lovitura asupra judecătorului. 233 00:18:07,400 --> 00:18:11,640 Costume ascuțite și o diplomă de facultate nu schimbă ceea ce este. 234 00:18:11,660 --> 00:18:13,640 Bărbatul e un ucigaș. 235 00:18:14,240 --> 00:18:18,120 Uite, dacă ai nevoie de ajutor, sfârșitul nostru, știi unde sunt. 236 00:18:18,140 --> 00:18:19,500 Întoarce-te la noi. 237 00:18:19,520 --> 00:18:24,720 Doar că nu vreau să-ți faci singur cafeaua. - Aşa ceva. 238 00:18:25,040 --> 00:18:27,115 Îl voi face pe Bruce să caute pentru afaceri mari... 239 00:18:27,135 --> 00:18:29,760 ...și achiziții de proprietăți în Noua Zeelandă de când a sosit Derry. 240 00:18:29,780 --> 00:18:31,760 În numerar. 241 00:18:34,400 --> 00:18:39,470 Îi crezi pe Martin? Că nu au observat că lipsesc 20 K? 242 00:18:39,490 --> 00:18:44,560 De ce ar zace sub acestea circumstante? - Oamenii mint. 243 00:18:45,360 --> 00:18:49,120 Aș pune bani pentru retragerea copiilor acei bani fără să le spună. 244 00:18:49,140 --> 00:18:50,540 S-ar putea ca Martins realizează 245 00:18:50,560 --> 00:18:53,440 nu-și cunosc fiica la fel cum credeau ei. 246 00:18:57,960 --> 00:18:59,592 Trei apeluri pierdute de la colegul tău de ziar. 247 00:18:59,612 --> 00:19:02,000 Există un motiv pentru care nu vrei să vorbesc cu ea în fața mea? 248 00:19:02,020 --> 00:19:04,280 Prietenul tău secret hacker? 249 00:19:07,560 --> 00:19:11,920 Hristos, Richter. Ea va face apare oriunde mă întorc? 250 00:19:11,940 --> 00:19:14,060 E și ea la motel, nu-i așa? 251 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 Sunteți doi...? - Bine, e suficient. 252 00:19:16,320 --> 00:19:19,680 Da, va apărea oriunde noi du-te, pentru că asta face ea. 253 00:19:19,700 --> 00:19:21,500 Ai grijă de treaba ta. 254 00:19:21,520 --> 00:19:24,720 Ce este între voi doi? - Nimic. 255 00:19:27,200 --> 00:19:31,080 Bine, a fost ceva, dar acum nu e nimic, jur. 256 00:19:31,100 --> 00:19:35,200 Nimic din ce vezi, nu auzi, nimic Eu zic că ajunge la acea femeie, bine? 257 00:19:35,220 --> 00:19:37,200 Sunt de partea ta, Diana. 258 00:19:52,600 --> 00:19:54,600 Hei. 259 00:19:54,840 --> 00:19:56,780 Cred că am coborât piciorul greșit aseară. 260 00:19:56,800 --> 00:20:01,040 Ți-am spus să stai departe de fața mea. Sunt multumit de acel aranjament. 261 00:20:01,060 --> 00:20:02,820 Se spune că kiwi sunt prietenoși. 262 00:20:02,840 --> 00:20:05,980 Da, ei bine, nu m-au cunoscut încă. - În mod clar. 263 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Știi ce e ciudat? Îmi aduci aminte de mama. 264 00:20:09,020 --> 00:20:11,320 Deci e o maori grasă cu diabet? 265 00:20:11,340 --> 00:20:13,640 Da. Doamne, o cunosti (?) 266 00:20:16,320 --> 00:20:18,400 Ce crezi că știu? 267 00:20:24,880 --> 00:20:29,500 Bănuiesc că ai trebuit ai grijă de spate toată viața ta. 268 00:20:29,520 --> 00:20:35,200 Deci fii atent, ceea ce înseamnă că vezi mai mult decât majoritatea oamenilor. 269 00:20:37,160 --> 00:20:40,040 Nu ești la fel de prost pe cât arăți. - Nu. 270 00:20:40,060 --> 00:20:42,840 Nu ești atât de dur pe cât te prefaci. 271 00:20:43,600 --> 00:20:47,120 Ai văzut vreun aspect suspect Irlandezi pe aici recent? 272 00:20:47,140 --> 00:20:50,520 Crezi că e irlandez Crim a luat copiii ăia? 273 00:20:52,200 --> 00:20:56,680 Fii cu ochii pe oricine care arată, deplasat. 274 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 Sinead? 275 00:21:10,520 --> 00:21:12,520 Sinead? 276 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Ronan? 277 00:21:17,320 --> 00:21:19,320 Sinead? 278 00:21:19,520 --> 00:21:21,520 Hannah. 279 00:21:26,160 --> 00:21:29,280 Sângele este al lui Ronan. - Slavă domnului! 280 00:21:29,300 --> 00:21:31,320 Îmi pare atât de rău. Doamne iartă-mă. 281 00:21:31,340 --> 00:21:32,820 E bine. 282 00:21:32,840 --> 00:21:34,533 Nu este suficient să sugereze că... 283 00:21:34,553 --> 00:21:37,640 ...nu există nicio speranță de a-l găsi în viață, dar este semnificativ. 284 00:21:37,660 --> 00:21:39,520 Unde este, Richter? 285 00:21:39,540 --> 00:21:41,380 Aceasta este ceea ce știm. 286 00:21:41,400 --> 00:21:47,080 Se pare că Ronan lua steroizi și vânzarea de metamfetamină. 287 00:21:47,600 --> 00:21:52,560 De unde a spus că are vânătăile alea altă săptămână? - A spus că s-a apucat de box. 288 00:21:52,580 --> 00:21:57,020 Banii din credit cardul era pentru droguri. - Da. 289 00:21:57,040 --> 00:21:58,985 Îmi pare rău că trebuie să întreb, 290 00:21:59,005 --> 00:22:04,920 dar există vreun mod în care Sinead ar putea avea cunoscut sau ar fi putut fi implicat? 291 00:22:07,600 --> 00:22:10,080 Vom ajunge acolo. - Mulţumesc. 292 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 Ar fi putut ști ea? 293 00:22:19,240 --> 00:22:21,820 Cred doar că... doi tineri turiștii dispar? 294 00:22:21,840 --> 00:22:23,076 stiu unde te duci, Rose, 295 00:22:23,096 --> 00:22:25,760 dar acești copii au trăit și lucrând aici de peste șase luni. 296 00:22:25,780 --> 00:22:27,940 Parcă este totul se întâmplă din nou. 297 00:22:27,960 --> 00:22:32,750 Dacă ucigașul muntelui s-a întors, atunci unde dracu a fost în tot acest timp? 298 00:22:32,770 --> 00:22:37,560 Notează-mi cuvintele. Corpurile vor începe ieșind din râu în orice moment. 299 00:22:39,880 --> 00:22:41,900 Nu știu despre lege de unde esti, 300 00:22:41,920 --> 00:22:47,000 aici, înregistrând o conversație fără consimțământ este ilegal. 301 00:22:48,520 --> 00:22:53,320 Ei bine, presupunând că-ți dai acord, multumesc mult. 302 00:22:53,960 --> 00:22:57,960 Care este teoria ta? - Despre irlandezi? 303 00:23:03,200 --> 00:23:05,280 Pentru numele naibii, Buster. 304 00:23:10,880 --> 00:23:12,880 Pouakai. 305 00:23:13,560 --> 00:23:15,500 Mare vultur. 306 00:23:15,520 --> 00:23:18,400 Obișnuia să locuiască acolo sus, pe maunga. 307 00:23:19,440 --> 00:23:23,640 Aripile lui aveau șase brațe largi. 308 00:23:25,240 --> 00:23:30,520 Sunetul aripilor lui era ca tunete rostogolindu-se peste maunga. 309 00:23:33,880 --> 00:23:37,080 Poate că Pouakai i-a luat pe acei copii. 310 00:23:37,100 --> 00:23:39,080 Pot fi. 311 00:23:41,000 --> 00:23:44,080 Ar trebui să iei asta spectacol de arme pe drum. 312 00:23:46,080 --> 00:23:49,960 Serios, totuși, ce crezi de fapt? 313 00:23:50,840 --> 00:23:56,960 Wiki nu este singurul local care va avea o problemă cu o persoană din afară care își bagă nasul, 314 00:23:56,980 --> 00:23:59,440 făcând presupuneri, indicând. 315 00:24:10,440 --> 00:24:13,320 Vorbitor, nu despre noi. 316 00:24:16,880 --> 00:24:19,360 Asta încerc să fac. 317 00:24:37,120 --> 00:24:39,630 Ce s-a întâmplat mai devreme... - Da. 318 00:24:39,650 --> 00:24:42,160 Multumesc. Mi-ai salvat viața. 319 00:24:43,040 --> 00:24:45,320 Ai fi putut să mori astăzi. 320 00:24:46,120 --> 00:24:49,960 Continuă să acționezi înainte de a te gândi, și într-o zi o vei face. 321 00:24:49,980 --> 00:24:52,840 Am crezut că viața unui copil este în pericol. 322 00:24:53,040 --> 00:24:58,040 Aș face la fel din nou. - Ai putea asteptat. Rezultatul ar fi fost același. 323 00:24:58,060 --> 00:25:00,040 Asta e tot ce spun. 324 00:25:02,560 --> 00:25:04,560 Asta e casa mamei tale? 325 00:25:05,120 --> 00:25:07,120 spunea Bruce. 326 00:25:12,960 --> 00:25:16,960 Era această anghilă, locuia într-un pârâu de acolo. 327 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 Mare lucru vechi. 328 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Când eram copil. 329 00:25:22,920 --> 00:25:26,200 Dacă eram supărat sau eu nu am putut să dorm, 330 00:25:26,520 --> 00:25:28,520 am coborî la pârâu 331 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 iar noi i-am cânta. 332 00:25:33,560 --> 00:25:37,840 Anghila venea și mânca pâinea chiar din mâna mea. 333 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 Richter. 334 00:25:46,000 --> 00:25:48,480 Este un nume ciudat pentru un irlandez. 335 00:25:48,640 --> 00:25:50,640 Tatăl meu era german. 336 00:25:52,160 --> 00:25:55,440 Am venit în Irlanda pentru muncă, am cunoscut-o pe mama mea. 337 00:25:56,080 --> 00:25:58,080 Când aveam vreo 5 ani, el... 338 00:25:59,440 --> 00:26:02,040 Ei bine, a plecat, nu s-a mai întors. 339 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Îmi pare rău. 340 00:26:06,600 --> 00:26:11,280 Obișnuiam să cred că viața va fi cu atât mai bine dacă ar rămâne. 341 00:26:11,640 --> 00:26:13,640 Dar acum știu mai multe. 342 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 Richter? - Da. 343 00:26:32,200 --> 00:26:38,040 Dacă... ai auzit de mama mea, apoi ai auzit ce s-a întâmplat cu ea. 344 00:26:40,360 --> 00:26:42,360 Da. 345 00:26:42,800 --> 00:26:44,800 Îmi pare atât de rău, Diana. 346 00:26:46,880 --> 00:26:51,480 I-au găsit geanta de mână și portofelul ei sus pe maunga. 347 00:26:52,040 --> 00:26:54,520 Se spune că mi-a lăsat un bilet. 348 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 Se spune că a sărit. 349 00:27:00,000 --> 00:27:03,280 Și că trupul ei era luat de râu. 350 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 Ei gresesc. 351 00:27:10,000 --> 00:27:11,980 Ea nu a făcut-o. 352 00:27:12,000 --> 00:27:16,040 Scrie o notă stupidă. — Mo taku he... Îmi pare rău. 353 00:27:17,240 --> 00:27:20,640 A fost poetă, artistă, chiar și în darul ei... 354 00:27:23,880 --> 00:27:25,880 Nu era ea. 355 00:27:29,840 --> 00:27:31,840 Atunci ce sa întâmplat? 356 00:27:35,840 --> 00:27:37,840 Nu știu. 357 00:27:43,440 --> 00:27:47,920 Femeia aceea care te-a adus să-i cânte acelui eel mare şi bătrân. 358 00:27:50,160 --> 00:27:52,840 Nimeni nu o poate lua de la tine. 359 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 Poliţie! 360 00:29:12,240 --> 00:29:14,240 Ce? 361 00:29:37,680 --> 00:29:39,680 Ce naiba? 362 00:29:51,040 --> 00:29:52,820 Ce mai faci? 363 00:29:52,840 --> 00:29:54,840 Am nevoie de sfatul tău. 364 00:29:57,800 --> 00:30:01,756 S-ar putea să am o cale ușoară de a obține informații, 365 00:30:01,776 --> 00:30:05,480 dar înseamnă a renunța ceva important. 366 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 Care este întrebarea ta? 367 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 Ce-i cu atitudinea? 368 00:30:14,000 --> 00:30:17,480 Obișnuiam să lucrăm împreună. Vă amintiți? 369 00:30:17,880 --> 00:30:21,640 Obișnuiam să facem multe lucruri împreună. - Bine, e timpul să pleci, Aileen. 370 00:30:21,660 --> 00:30:24,920 nu caut pentru plimbare, Richter. 371 00:30:29,840 --> 00:30:31,840 În regulă. 372 00:30:39,200 --> 00:30:41,200 Theo... 373 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 nu stiu... 374 00:30:48,440 --> 00:30:50,440 ce am gresit. 375 00:30:57,120 --> 00:30:59,120 BINE. 376 00:31:13,080 --> 00:31:15,080 H? 377 00:31:27,520 --> 00:31:31,720 Mă uitam la asta munte tot drumul aici. 378 00:31:34,240 --> 00:31:39,640 Am citit că maorii se gândesc la muntele ca un lucru viu. 379 00:31:39,660 --> 00:31:41,500 Este corect? 380 00:31:41,520 --> 00:31:44,080 Ca... un strămoș? 381 00:31:46,000 --> 00:31:49,240 Notanancetor. - Strămoșul. 382 00:31:50,240 --> 00:31:55,040 Când maorii se întâlnesc, îi spunem unul altul liniile noastre de descendență. 383 00:31:55,480 --> 00:31:59,960 Prenumele este întotdeauna maunga de unde venim. 384 00:32:01,360 --> 00:32:05,240 Vin dintr-un paturi cu două peste un tocator din Dublin. 385 00:32:09,400 --> 00:32:14,200 Să te ferești de necazuri, răutăciune? - Doar călare. 386 00:32:18,720 --> 00:32:21,760 Tu și soția ta sunteți fie cei mai fertili oameni din Noua Zeelandă, 387 00:32:21,780 --> 00:32:24,360 sau toți acești copii nu sunt ai tăi. 388 00:32:24,840 --> 00:32:26,840 Nga Pitau. 389 00:32:27,360 --> 00:32:29,900 Acesta este cuvântul pentru o ferigă tânără. 390 00:32:29,920 --> 00:32:36,920 Eu și Wiki am făcut acest loc pentru a oferi tinerilor sufletele pierdute o a doua șansă de a pune rădăcini. 391 00:32:38,680 --> 00:32:43,160 Wiki și cu mine nu ne-am descurcat niciodată să avem copii ai noștri. 392 00:32:46,040 --> 00:32:51,480 Chestia aia cu care faci un bat de cenusa in minge de piele? 393 00:32:52,360 --> 00:32:54,360 Știi despre hurling? 394 00:32:54,380 --> 00:32:56,360 Un bărbat poate citi. 395 00:32:57,000 --> 00:33:00,680 Un joc al naibii, după sunete. - 3000 de ani. 396 00:33:01,280 --> 00:33:04,280 Încă la fel de sălbatic acum cum era pe atunci. 397 00:33:05,080 --> 00:33:10,280 E un stadion mai jos de drum din acel cu două paturi... Croke Park. 398 00:33:11,240 --> 00:33:15,800 Destul de sigur toate momentele de vârf din viața mea s-a întâmplat acolo. 399 00:33:15,820 --> 00:33:19,880 Croke Park? Se pare că ăsta e maunga ta. 400 00:33:21,480 --> 00:33:27,480 Dar bănuiesc că nu ai venit doar pentru a vorbi despre munți. 401 00:33:34,040 --> 00:33:36,640 Este o noapte frumoasă, Buster. 402 00:33:36,660 --> 00:33:38,640 Ae. Frumos. 403 00:34:01,040 --> 00:34:03,020 Bruce. 404 00:34:03,040 --> 00:34:06,360 Încă nu a găsit nicio legătură între Proprietățile Derry Fallon și Noua Zeelandă. 405 00:34:06,380 --> 00:34:08,460 Merge prea încet. Trebuie să preiau munca la picioare. 406 00:34:08,480 --> 00:34:14,480 Cine îmi punea cuvântul greu despre, ce a fost, a avea răbdare? 407 00:34:14,760 --> 00:34:17,320 Doar ca să știi, cineva a intrat aseară în casa mea, 408 00:34:17,340 --> 00:34:20,920 a lăsat graffiti amenințători pe pereții mamei. 409 00:34:20,940 --> 00:34:23,800 Ce? - Ai grijă la spate, cățea. 410 00:34:24,920 --> 00:34:26,900 L-am întrerupt pe tip, iar el a decolat. 411 00:34:26,920 --> 00:34:30,190 Ar putea fi relevant pentru caz. - A fost doar un copil. 412 00:34:30,210 --> 00:34:33,335 A plecat cu motocicleta lui. Nu am primit rego-ul. 413 00:34:33,355 --> 00:34:36,460 Ce fel de bicicletă era? - O bicicletă albă. 414 00:34:36,480 --> 00:34:39,970 Mergând mai departe, se pare că întorci încălzește-te pe Mervin la rucsacii lucrat. 415 00:34:39,990 --> 00:34:43,480 El alcătuiește o listă cu toată lumea care era prin preajmă când Ronan a fost agresat. 416 00:34:43,500 --> 00:34:47,480 Am fost acasă la unchiul tău aseară. - Îmi pare rău? 417 00:34:47,500 --> 00:34:50,480 Acolo era o motocicletă albă. 418 00:34:52,520 --> 00:34:54,520 Ce vreţi să faceţi? 419 00:34:55,600 --> 00:34:58,800 Doar un lucru la un moment dat. 420 00:35:00,080 --> 00:35:01,060 Bruce. 421 00:35:01,080 --> 00:35:04,346 Am găsit o tranzacție de proprietate în Auckland acum trei luni... 422 00:35:04,366 --> 00:35:06,240 ...un apartament flash în Herne Bay. 423 00:35:06,260 --> 00:35:08,240 Plătit în numerar. 424 00:35:09,080 --> 00:35:11,720 Vânzarea a fost semnalată, revizuire în așteptare. 425 00:35:11,740 --> 00:35:13,260 Detalii despre cumpărător? 426 00:35:13,280 --> 00:35:17,200 Era o companie... Sweet Maisy Holdings. 427 00:35:17,640 --> 00:35:21,220 Ghici cum o chema pe mama lui Derry. - Maisy. 428 00:35:21,240 --> 00:35:25,000 Ascultă, nu putem pur și simplu să luăm asalt acolo. Derry e prea periculos. 429 00:35:25,020 --> 00:35:27,000 BINE. Mulțumesc, Bruce. 430 00:35:29,200 --> 00:35:32,080 Vom face asta corect. 431 00:35:33,400 --> 00:35:37,080 Hei, șefule, am o cerere. Este una mare. 432 00:35:42,880 --> 00:35:44,660 Bruce? 433 00:35:44,680 --> 00:35:49,680 Trebuie să te întreb despre a amenințare cu bombă împotriva lui Houkura. 434 00:35:49,700 --> 00:35:51,940 Glumești de mine, nu? 435 00:35:51,960 --> 00:35:56,000 Vreau un avocat prezent, pentru siguranța și bunăstarea mea. 436 00:35:56,020 --> 00:35:57,380 Siguranță și bunăstare? - Da da. 437 00:35:57,400 --> 00:35:59,940 Brutalitatea poliției împotriva prizonierilor maori. 438 00:35:59,960 --> 00:36:02,920 Dacă ai de gând să-mi învingi o mărturisire cu o carte de telefon, atunci vreau martori, 439 00:36:02,940 --> 00:36:06,680 La naiba, Wiki. Houkura a fost evacuată mai devreme din cauza unei amenințări sângeroase cu bombă. 440 00:36:06,700 --> 00:36:09,520 Și ai scris amenințător scrisori către Tamati Davidson. 441 00:36:09,540 --> 00:36:11,520 OK, recunosc. 442 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 Am făcut amenințarea. 443 00:36:14,040 --> 00:36:16,020 Si... 444 00:36:16,040 --> 00:36:20,520 Am construit bombe cu conducte. Vei găsi ei în magazia pentru biciclete din spatele școlii (!) 445 00:36:20,540 --> 00:36:22,740 Pentru numele lui Hristos. - Știi magazia pentru biciclete, Bruce? 446 00:36:22,760 --> 00:36:25,460 O să-mi găsești ADN-ul acolo. S-ar putea găsește chiar și câteva locuri ale tale. 447 00:36:25,480 --> 00:36:29,640 Wiki, sunt ofițer al legii. - Știi, de acum 40 de ani, când ți-ai luat nenorocitul. 448 00:36:29,660 --> 00:36:31,580 Suficient. Opreste-te, acum. 449 00:36:31,600 --> 00:36:35,540 Ascultă, sunt ducând tipul în judecată. 450 00:36:35,560 --> 00:36:40,560 Ce fel de prost aș fi dacă L-am bombardat pe tipul pe care îl dau în judecată? 451 00:36:40,580 --> 00:36:44,740 Bine, desigur că nu cred că ai fost tu. - Mulţumesc. 452 00:36:44,760 --> 00:36:49,140 Bine, am un rahat de făcut. Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu. 453 00:36:49,160 --> 00:36:56,040 Știu că te uiți la fundul meu. - Da, Ei bine, dacă ai înceta să vorbești din asta. 454 00:37:07,480 --> 00:37:11,430 Când îl primesc pe Derry, el nu sună ca tipul vorbăreț pentru mine. 455 00:37:11,450 --> 00:37:15,400 Nu am nevoie de el să vorbească. Trebuie doar să-l privesc în ochi. 456 00:37:15,420 --> 00:37:17,800 Intrând la parter. 457 00:37:27,920 --> 00:37:30,920 Aștept pentru a intra în apartament. 458 00:37:31,880 --> 00:37:33,880 Ștergeți pentru a intra. - Du-te. 459 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 Clar până acum. 460 00:37:42,920 --> 00:37:45,520 Se pare că tocmai au fost aici. 461 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Clar. - Clar. 462 00:38:04,320 --> 00:38:07,520 Du-te înapoi la computer. Ce este pe el? 463 00:38:16,200 --> 00:38:18,200 Nici un cuvânt. 464 00:38:38,440 --> 00:38:41,640 Shamie. - Vei arunca articolul ăla? 465 00:38:42,240 --> 00:38:44,640 Shamie, am făcut promisiuni. 466 00:38:44,920 --> 00:38:48,840 Crezi că Derry are asta nenorocita de fiică a judecătorului sau nu? 467 00:38:48,860 --> 00:38:52,240 Pentru că dacă o face... - Da, bine, bine. Amenda. 468 00:38:52,440 --> 00:38:54,240 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 469 00:38:54,260 --> 00:38:56,720 Da. - Da. - 470 00:39:16,040 --> 00:39:20,320 Unde pleci? Auckland? adresa Herne Bay? 471 00:39:21,840 --> 00:39:25,240 La dracu. - Din cauza ta articol mic, au dispărut. 472 00:39:25,260 --> 00:39:28,180 Ai vreo idee ce ai facut? 473 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 Nu, nu. Nici măcar nu-ți pasă. 474 00:39:33,600 --> 00:39:35,600 La dracu. 475 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 Nu, Derry a plecat. 476 00:39:38,520 --> 00:39:43,920 Da. Desfacem apartament în Auckland în timp ce vorbim. 477 00:39:44,200 --> 00:39:46,200 Nu știu. 478 00:39:47,280 --> 00:39:49,280 Da. Trebuie să plec. 479 00:39:49,300 --> 00:39:51,280 BINE. Mulţumesc. 480 00:39:53,880 --> 00:39:55,880 Iată, ofițeri. 481 00:39:57,920 --> 00:39:59,920 Patru nume? 482 00:40:00,040 --> 00:40:03,600 Au rămas cel puțin 20 de persoane aici în noaptea în care Ronan a fost atacat. 483 00:40:03,620 --> 00:40:06,780 Da, dar majoritatea au fost într-o excursie cu autobuzul în acea zi. 484 00:40:06,800 --> 00:40:11,770 Nu s-au întors decât după mult timp Ronan a primit o lovitură în spatele Ciocului. 485 00:40:11,790 --> 00:40:16,760 Deci, um... da, ăștia patru aici ar fi... potenţialii tăi martori. 486 00:40:16,780 --> 00:40:19,120 Atacul a avut loc în spatele Ciocului? 487 00:40:19,140 --> 00:40:21,900 Da. Toate detaliile sunt acolo. 488 00:40:21,920 --> 00:40:25,480 Nu ai spus că e în spate pub-ul ultima dată când am vorbit. 489 00:40:25,500 --> 00:40:27,340 eu... 490 00:40:27,360 --> 00:40:31,400 „S-a prezentat la muncă acoperit de vânătăi, buza despicată, a fost dat afară din el. 491 00:40:31,420 --> 00:40:36,480 — Nu a spus mai mult. nu am intrebat. Jur, asta e tot ce știu. 492 00:40:38,640 --> 00:40:42,640 Nu trebuie să vorbim cu nimeni pe această listă, nu-i așa, Mervin? 493 00:40:42,660 --> 00:40:44,640 Nu l-am văzut. 494 00:40:44,880 --> 00:40:48,080 Am ajuns acolo doar la timp să-l vezi pe pământ, sângerând. 495 00:40:48,100 --> 00:40:49,400 Asta e tot ce știu. 496 00:40:49,420 --> 00:40:51,180 Cine a fost? 497 00:40:51,200 --> 00:40:53,260 ti-am spus, Nu am văzut lupta. 498 00:40:53,280 --> 00:40:56,180 Și Ronan nu a vrut să spună despre ce era vorba. 499 00:40:56,200 --> 00:41:01,880 OK, te arestez pentru că ai furnizat informatii false. - La naiba! 500 00:41:04,560 --> 00:41:06,560 E un tip bun. 501 00:41:08,040 --> 00:41:10,040 Dă-mi un nume. 502 00:41:12,880 --> 00:41:15,080 Unchiul tău. Buster Huia. 503 00:41:21,880 --> 00:41:25,280 Este totul în regulă cu mâncarea? - E minunat, mulțumesc. 504 00:41:25,300 --> 00:41:28,080 Uite, toți simțim pentru tine. 505 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 Multumesc. 506 00:41:40,680 --> 00:41:42,670 Judecătorul Martin. 507 00:41:42,690 --> 00:41:44,680 domnule Martin. 508 00:41:46,560 --> 00:41:52,840 Îmi pare rău pentru Sinead și Ronan. Sper cu adevărat că vor fi găsiți în siguranță și bine. 509 00:41:56,680 --> 00:42:00,740 Ascultă, știu despre bani lipsește de pe cardul tău de credit, 510 00:42:00,760 --> 00:42:06,240 și este doar o chestiune de timp înainte Aflu la ce a fost folosit. 511 00:42:09,720 --> 00:42:15,520 Știu că ești într-o poziție groaznică ...nici nu-mi pot imagina. Dar, um... 512 00:42:15,680 --> 00:42:20,360 dacă simți vreodată nevoia spune partea ta a povestii... 513 00:42:25,040 --> 00:42:27,040 De ce nu te draci? 514 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 Multumesc. 515 00:43:22,560 --> 00:43:25,360 Avem motive să credem crime au fost comise la Nga Pitau. 516 00:43:25,380 --> 00:43:26,580 Ce crime? 517 00:43:26,600 --> 00:43:29,715 Unul dintre vehiculele tale a fost implicat într-o spargere aseară. 518 00:43:29,735 --> 00:43:31,400 Călărețul mi-a vandalizat casa. 519 00:43:31,420 --> 00:43:33,260 Da? Deci, ai plăcuță de înmatriculare? 520 00:43:33,280 --> 00:43:35,310 Și avem informații că ai fost implicat 521 00:43:35,330 --> 00:43:37,415 în distribuţie şi vânzarea de metamfetamină, 522 00:43:37,435 --> 00:43:39,520 si pe care l-ai agresat unul dintre irlandezii dispăruţi. 523 00:43:46,200 --> 00:43:48,660 Cei care te iubesc? - Wiki, Wiki... - Nu, la dracu-o! 524 00:43:48,680 --> 00:43:51,520 Ce făceai în noaptea Sinead Martin și Ronan Garvey au dispărut? 525 00:43:51,540 --> 00:43:53,520 Era cu mine. 526 00:43:54,600 --> 00:43:56,220 Ne urăști atât de mult? 527 00:43:56,240 --> 00:44:00,140 Crezi că unchiul tău i-a ucis pe acei irlandezi? 528 00:44:00,160 --> 00:44:03,360 Buster Huia, te întreb să ne însoţească până la gară. 529 00:44:03,380 --> 00:44:04,620 Veți fi de acord să veniți voluntar? 530 00:44:04,640 --> 00:44:08,650 Nu se duce nicăieri, Diana. - Uau, ui. 531 00:44:08,670 --> 00:44:12,680 Să detensionăm situația, fă asta după carte. 532 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Ascultă-ți partenerul. 533 00:44:15,200 --> 00:44:16,980 Diana. 534 00:44:17,000 --> 00:44:19,200 Ascultă la mine. 535 00:44:34,200 --> 00:44:36,480 Respira. Porniți motorul. 536 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Wiki. Ginge. 537 00:45:13,040 --> 00:45:15,040 Buna ziua? 538 00:45:22,160 --> 00:45:23,940 Hei, hei, hei! 539 00:45:23,960 --> 00:45:25,590 Nenorocitule! 540 00:45:25,610 --> 00:45:27,240 Spate! Spate! Întoarce-te! 541 00:45:29,240 --> 00:45:31,760 Haide. Fă-o! - Acoperă-ți capul! 542 00:45:38,560 --> 00:45:40,560 Ronan? Ronan Garvey? 543 00:45:42,840 --> 00:45:44,840 Nu este el. 544 00:45:51,240 --> 00:45:53,220 Iată. 545 00:45:53,240 --> 00:45:56,520 Acest lucru va ușura durerea, te ajuta sa te relaxezi. 546 00:45:56,920 --> 00:45:58,920 Înţepătură mică. 547 00:46:00,160 --> 00:46:02,220 De ce este arestat? 548 00:46:02,240 --> 00:46:04,860 Avem mărturie de martori că l-a agresat pe Ronan Garvey. 549 00:46:04,880 --> 00:46:08,240 Și acel tânăr de acolo, era deţinut ilegal împotriva voinţei sale. 550 00:46:17,960 --> 00:46:19,960 Diana. 551 00:46:20,120 --> 00:46:22,120 Cum s-a ajuns la asta? 552 00:46:40,400 --> 00:46:44,040 Ce se întâmplă? - Se spune că Papa H i-a luat pe irlandezi. 553 00:46:44,060 --> 00:46:46,040 Buster? 554 00:46:58,160 --> 00:47:04,160 E puțin deshidratat, dormi lipsit, așa că îl țin sedat. 555 00:47:04,480 --> 00:47:07,280 Va trebui să aștepți, Diana. 556 00:47:15,520 --> 00:47:17,520 Cât timp a trecut? 557 00:47:18,760 --> 00:47:20,960 Cinci ani. 558 00:47:21,160 --> 00:47:26,360 La vârsta ta, este o viață. La mine, parcă ar fi ieri. 559 00:47:28,480 --> 00:47:30,960 Și ești la fel ca mama ta. 560 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 Ea a fost... 561 00:47:40,960 --> 00:47:43,840 Ea a fost unul dintre oamenii mei preferati. 562 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Și ea te-a iubit. 563 00:47:48,800 --> 00:47:50,420 Știi asta? 564 00:47:50,440 --> 00:47:53,840 Da, nu ai primit niciodată obosit să-mi spună. 565 00:47:54,160 --> 00:47:56,440 Și orice s-ar întâmpla... 566 00:47:56,800 --> 00:47:58,800 Buster și Wiki, 567 00:47:58,960 --> 00:48:00,960 si ei te iubesc. 568 00:48:09,040 --> 00:48:12,920 Știi, am făcut totul Aș putea pentru mama ta. 569 00:48:13,160 --> 00:48:15,160 Da, știu. 570 00:48:18,000 --> 00:48:20,480 Sunt aici ori de câte ori ai nevoie de mine. 571 00:48:35,200 --> 00:48:37,400 Unchiul meu face tam-tam? 572 00:48:38,440 --> 00:48:40,420 Nu. 573 00:48:40,440 --> 00:48:42,440 Dar vrea să te vadă. 574 00:48:42,560 --> 00:48:44,560 El poate aștepta. 575 00:48:45,680 --> 00:48:47,760 Nu aveam mandat. 576 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 A fost o cauză cuvenită. 577 00:48:50,320 --> 00:48:52,880 Aveam motive să credem cineva era în pericol. 578 00:48:52,900 --> 00:48:53,980 L-a atacat pe Ronan. 579 00:48:54,000 --> 00:48:57,900 Bicicleta albă de trail de la mine acasă venit din Nga Pitau. 580 00:48:57,920 --> 00:49:01,880 Dacă ADN-ul arată că Ronan sau Sinead au fost ținuți la Nga Pitau, ca tipul ăsta... 581 00:49:01,900 --> 00:49:03,880 Sper că nu. 582 00:49:05,520 --> 00:49:08,000 Abia îi cunoști pe acești oameni. 583 00:49:08,560 --> 00:49:12,840 Dacă găsesc un link, atunci va trebui să te dai jos. 584 00:49:52,600 --> 00:49:54,600 În regulă, Derry? 585 00:49:58,320 --> 00:50:00,260 Uciderea oamenilor este ușor. 586 00:50:00,280 --> 00:50:03,760 Să-i îngroape? Mai tare. Înțelegi? 587 00:50:04,040 --> 00:50:05,850 Da. 588 00:50:05,870 --> 00:50:07,660 Aileen? 589 00:50:07,680 --> 00:50:08,820 Unde este ea?! 590 00:50:08,840 --> 00:50:14,840 Controlează-te al naibii! - Control? Nu am naibii de control! Nici unul! 591 00:50:15,040 --> 00:50:17,310 Știi ce? Nimeni nu m-a ascultat vreodată. 592 00:50:17,330 --> 00:50:19,600 Nu voi ști niciodată ce i s-a întâmplat mamei mele. 593 00:50:19,620 --> 00:50:21,800 Di, se întâmplă din nou. 594 00:50:22,400 --> 00:50:24,600 Ce se întâmplă din nou?